Revelation 21:18 And the edifice of her wall was jasper; and the city pure gold, likened to pure glass.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1510.7.3 [⁴was G3588 ¹the G1739 ²edifice G3588 G5038 ³of her wall] G1473 G2393 jasper; G2532 and G3588 the G4172 city G5553 [²gold G2513 ¹pure], G3664 likened G5194 [²glass G2513 ¹to pure].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G1510.7.3 ην G3588 η G1739 ενδόμησις G3588 του G5038 τείχους αυτής G1473 G2393 ιάσπις G2532 και G3588 η G4172 πόλις G5553 χρυσίον G2513 καθαρόν G3664 όμοιον G5194 υέλω G2513 καθαρώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και ην η ενδομησις του τειχους αυτης ιασπις και η πολις χρυσιον καθαρον ομοια υαλω καθαρω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1739 N-NSF ενδωμησις G3588 T-GSN του G5038 N-GSN τειχους G846 P-GSF αυτης G2393 N-NSF ιασπις G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G4172 N-NSF πολις G5553 N-NSN χρυσιον G2513 A-NSN καθαρον G3664 A-NSN ομοιον G5194 N-DSM υαλω G2513 A-DSM καθαρω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G1739 N-NSF ἐνδώμησις G3588 T-GSN τοῦ G5038 N-GSN τείχους G846 P-GSF αὐτῆς G2393 N-NSF ἴασπις, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G4172 N-NSF πόλις G5553 N-NSN χρυσίον G2513 A-NSN καθαρὸν G3664 A-NSN ὅμοιον G5194 N-DSM ὑάλῳ G2513 A-DSM καθαρῷ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἦν ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς, ἴασπις· καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρόν, ὁμοῖον ὑάλῳ καθαρῷ.

TR⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G3588 T-NSF η G1739 N-NSF ενδομησις G3588 T-GSN του G5038 N-GSN τειχους G846 P-GSF αυτης G2393 N-NSF ιασπις G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G4172 N-NSF πολις G5553 N-NSN χρυσιον G2513 A-NSN καθαρον G3664 A-NSF ομοια G5194 N-DSM υαλω G2513 A-DSM καθαρω

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ⸀καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ και ην η ενδομησις του τειχους αυτης ιασπις και η πολις χρυσιον καθαρον ομοιον υελω καθαρω

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G2532 και And G2258 (G5713) ην Was G3588 η The G1739 ενδομησις Structure G3588 του G5038 τειχους G846 αυτης Of Its Wall G2393 ιασπις Jasper; G2532 και And G3588 η The G4172 πολις City G5553 χρυσιον Gold G2513 καθαρον Pure, G3664 ομοια Like G5194 υαλω Glass G2513 καθαρω Pure;

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G1739 N-NSF ενδομησις Structure G3588 T-GSN του Of The G5038 N-GSN τειχους Wall G846 P-GSF αυτης Of It G2258 V-IXI-3S ην Was G2393 N-NSF ιασπις Jasper G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G4172 N-NSF πολις City G2513 A-NSN καθαρον Pure G5553 N-NSN χρυσιον Gold G3664 A-NSN ομοιον Similar To G2513 A-DSM καθαρω Clear G5194 N-DSM υελω Glass

new⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3588 the G1739 building G3588 G846 of its G5038 wall G2258 [G5713] was G2393 of jasper: G2532 and G3588 G4172 the city G2258 0 was G2513 clean G5553 gold, G3664 like G2513 clean G5194 glass.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et erat structura muri ejus ex lapide jaspide: ipsa vero civitas aurum mundum simile vitro mundo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the bildyng of the wal therof was of the stoon iaspis. And the citee it silf was clene gold, lijk clene glas.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the byldinge of the wall of it was of iaspar. And the cite was pure gold lyke vnto cleare glasse

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the buyldinge of the wall of it was of Iaspar. And the cite was of pure golde, like vnto cleare glasse:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall of it was of jasper. And the city was pure gold like unto clear glass

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the buyldyng of the wall of it was of Iaspar. And the citie was pure golde lyke vnto cleare glasse,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the byldynge of the wal of it was of Iasper. And the cytie was pure golde, lyke vnto cleare glasse,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And ye building of the wall of it was of Iasper: and the citie was pure golde, like vnto cleare glasse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the buylding of the wall of it was of Iasper, and the citie was pure golde lyke vnto cleare glasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall thereof was of jasper stone: but the city itself pure gold like to clear glass.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1739 the building G5038 of the wall G846 of it G2258 was [G5713] G2393 of jasper G2532 : and G4172 the city G2513 was pure G5553 gold G3664 , like G2513 unto clear G5194 glass.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ the wall was built of jasper; and the city was of pure gold, as pure as glass.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall of it[was] of jasper; and the city pure gold, [and] like unto clear glass.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall thereof was jasper, and the city was of pure gold, like clear glass.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the structure of its wall was of Jasper, and the city pure gold, like transparent glass.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The structure of the wall of it was jasper, and the city pure gold, like clear glass.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And its wall was built of jasper and the city was pure gold, like clear glass.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like clear glass.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1739 the building G846 of its G5038 wall G2258 [G5713] was G2393 of jasper G2532 : and G4172 the city G2513 was pure G5553 gold G3664 , like G2513 clear G5194 glass.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the wall was built of jasper, and the city was pure gold, like refined glass.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the structure of the wall of it is (of) jaspis, and the city is of pure gold, like pure brightness.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the structure of its wall was of jasper; and the city was of pure gold, like pure glass.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of its wall was jasper, and the city was of pure gold like clear glass.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And was the building of the wall of her, jasper; and the city gold pure like to glass pure.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the structure of its wall was jasper; and the city was pure gold, like to pure glass.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the wall of it was built of jasper; and the city was pure gold, like clear glass.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the material of its wall was jasper; and the city was of pure gold, like to clear glass.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the building of its wall was jasper, and the city is pure gold—like to pure glass;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the interior construction of her wall was a jasper: and the city pure gold, like pure crystal.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of its wall [was] jasper; and the city pure gold, like pure glass:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1739 the building G5038 of the wall G2258 thereof was G2393 jasper: G2532 and G4172 the city G2258 was G2513 pure G5553 gold, G3664 like unto G2513 pure G5194 glass.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall thereof was jasper; and the city was pure gold, like unto pure glass.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, the structure of the wall thereof, was jasper, and, the city, was pure gold, like unto pure glass.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The material of the wall of the City was jasper, and the City was built of pure gold, which shone like clear glass.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall was jasper: and the city pure gold, like transparent glass.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The solid fabric of the wall was jasper; and the city itself was made of gold, resembling transparent glass.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the material of its wall was jasper; and the city was pure gold, like pure glass.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The material of the wall is jasper, but the City is made of pure gold, transparent like glass.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The material of the wall was jasper, but the city was pure gold, as transparent as glass.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The material of the wall of it was jasper and the city was pure gold like clear glass.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And its wall is made of jasper; but the city is of pure gold, like pure glass.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the wall was constructed of jasper: and the city itself was pure gold, resembling clear glass.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building material in its wall is jasper, and the city is clear gold, like clear glass."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The material of its wall was jasper, but the city itself was pure gold, as transparent as glass.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of its wall was of jasper, and the town was clear gold, clear as glass.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the foundation of its wall was jasper; and the city was pure gold, like clear glass.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the structure of its wall was jasper; and the city was pure gold, like pure glass.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸
THE MATERIALS OF THE NEW YERU SHALEM
And the structure of the wall is jasper: and the city is pure gold, like pure glass:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The material for the city’s wall was jasper, and the city [itself] was made of pure gold, as clear as glass.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the structure of its wall was jasper. And the city was pure gold, similar to clear glass.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as clear as glass.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G1739 The construction G846 of its G5038 wall G2258 was G2393 jasper. G2532 G4172 The city G2513 was pure G5553 gold, G3664 like G2513 pure G5194 glass.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like to clear glass.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1739 And the building G5038 of the wall G2393 of it was of jasper: G4172 and the city G2513 was pure G5553 gold, G3664 like G2513 to clear G5194 glass.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the wall was made of jasper: and the city of pure gold, like clear glass.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And its wall was built of jasper: And the city was pure gold, like clear glass.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G1739 the building G5038 of the wall G846 of it G2258 was G2393 of jasper: G2532 and G4172 the city G2513 was pure G5553 gold, G3664 like a G2513 clear G5194 mirror.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the building of its wall was jasper, and the city is pure gold -- like to pure glass;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the material of its wall was jasper; but the city was of pure gold, like unto clean glass.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the construction of its wall was of jasper; and the city was pure gold, like transparent glass.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The material of her wall was jasper, and the city was pure gold, like clear glass.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And that which was built within her wall is jasper, and the City [is] pure (clear; clean; cleansed) gold like pure (clear, clean) crystal (or: glass),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The structure of the wall was jasper: and the city was pure gold, like clear glass.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Its wall was made of jasper. The city was made of pure gold, as clear as glass.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the material of its wall is jasper, and the city is pure gold, similar in appearance to pure glass.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ (And) ἡ (the) ἐνδώμησις (structure) τοῦ (of the) τείχους (wall) αὐτῆς (of it) ἴασπις (was jasper), καὶ (and) ἡ (the) πόλις (city) χρυσίον (gold) καθαρὸν (pure), ὅμοιον (like) ὑάλῳ (glass) καθαρῷ (clear),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the structure of its wall was jasper, and the city pure gold, like clear glass,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the structure of its wall was jasper and the city was purest gold, similar to purest glass.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as clear as glass.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der Bau ihrer Mauern war von Jaspis und die Stadt von lauterem Golde gleich dem reinen Glase.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G1739 der Bau G5038 ihrer Mauern G2258 war G2393 von Jaspis G2532 und G4172 die Stadt G5553 von lauterem Golde G3664 gleich G846 dem G2513 reinen G5194 Glase .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der Bau ihrer Mauer war von Jaspis und die Stadt von lauterm Golde gleich dem reinen Glase.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G1739 der Bau G846 ihrer G5038 Mauer G2258 war G2393 von Jaspis G2532 und G4172 die Stadt G2513 von lauterm G5553 Golde G3664 gleich G2513 dem reinen G5194 Glase .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der Bau ihrer Mauer war Jaspis, und die Stadt reines Gold, gleich reinem Glase.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G1739 der Bau G846 ihrer G5038 Mauer G2258 war G2393 Jaspis, G2532 und G4172 die Stadt G2513 reines G5553 Gold, G3664 gleich G2513 reinem G5194 Glase.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der Bau ihrer Mauer war Jaspis, und die Stadt reines Gold, gleich reinem Glase.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 Und G1739 der Bau G846 ihrer G5038 Mauer G2258 war G2393 Jaspis G2532 , und G4172 die Stadt G2513 reines G5553 Gold G3664 , gleich G2513 reinem G5194 Glase .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En het gebouw van haar muur Jaspis; en de stad was zuiver goud, zijnde zuiver glas gelijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 En G1739 het gebouw G846 van haar G5038 muur G2393 Jaspis G2532 ; en G4172 de stad G2258 G5713 was G2513 zuiver G5553 goud G2513 , zijnde zuiver G5194 glas G3664 gelijk.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et sa muraille était bâtie de jaspe; et la cité était d'or pur, semblable à du verre pur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et le bâtiment de la muraille était de jaspe, mais la Cité était d'or pur, semblable à du verre fort transparent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La muraille était construite en jaspe, et la ville était d'or pur, semblable à du verre pur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 G846 La G5038 muraille G1739 était construite G2258 G5713 G2393 en jaspe G2532 , et G4172 la ville G5553 était d’or G2513 pur G3664 , semblable G5194 à du verre G2513 pur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el material de su muro era de jaspe; mas la Ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el material de su muro era de jaspe: mas la ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el material de su muro era de jaspe; mas la Ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Muri ishte bërë ishte prej diaspri; dhe qyteti ishte prej ari të kulluar, i ngjashëm me kristal transparent.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Стена его построена из ясписа, а город был чистоезолото, подобен чистому стеклу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܘܕܘܡܤܐ ܕܫܘܪܗ ܝܫܦܗ ܘܡܕܝܢܬܐ ܕܕܗܒܐ ܕܟܝܐ ܒܕܡܘܬܐ ܕܙܓܘܓܝܬܐ ܕܟܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وكان بناء سورها من يشب والمدينة ذهب نقي شبه زجاج نقي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ቅጥርዋም ከኢያሰጲድ የተሠራ ነበረ፥ ከተማይቱም ጥሩ ብርጭቆ የሚመስል ጥሩ ወርቅ ነበረች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Անոր պարիսպը շինուած էր յասպիս քարէ, իսկ քաղաքը զուտ ոսկի էր՝ մաքուր ապակիի նման:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eta cen haren murraillaco bastimendua iaspez: baina Ciuitatea bera cen vrrhe purez, beira pura irudi.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Стената му беше изградена от яспис, а градът – от чисто злато, подобно на чисто стъкло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zidine su gradske sagrađene od jaspisa, a sam grad od čistoga zlata, slična čistu staklu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A bylo stavení zdi jeho jaspis, město pak samo zlato čisté, podobné sklu čistému.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og dens Muur var fra Grunden opbygt af Jaspis, og Staden var reent Guld, lig det rene Glar.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5038 牆 G2258 是 G2393 碧玉 G1739 造的 G4172 ；城 G2513 是精 G5553 金 G3664 的，如同 G2513 明淨的 G5194 玻璃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 墙是碧玉造的；城是精金的，如同明净的玻璃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5038 墙 G2258 是 G2393 碧玉 G1739 造的 G4172 ；城 G2513 是精 G5553 金 G3664 的，如同 G2513 明净的 G5194 玻璃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la strukturo de gxia muro estis jaspiso; kaj la urbo estis pura oro, simila al pura vitro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja tema müüri alusehitus oli jaspiskivist ja linn puhtast kullast, selge klaasi sarnane.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja muurin rakennus oli jaspiksesta, ja itse kaupunki puhtaasta kullasta, puhtaan lasin kaltainen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja sen muuri oli rakennettu jaspiksesta, ja kaupunki oli puhdasta kultaa, puhtaan lasin kaltaista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Miray la te bati an jasp. Lavil la menm te an bon lò, li te klere kou kristal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És kõfalának rakása jáspisból vala; a város pedig tiszta arany, tiszta üveghez hasonló.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tembok kota itu dibuat dari batu baiduri pandan, sedangkan kotanya sendiri dari emas murni, bening seperti kaca.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E la fabbrica del suo muro era di diaspro; e la città era d’oro puro, simile a vetro puro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il muro era costruito di diaspro e la città era d’oro puro, simile a vetro puro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 石垣は碧玉にて築き、都は清らかなる玻璃のごとき純金にて造れり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Leswaṛ-is bnan s lyaman, ma ț-țamdint tebna s ddheb iṣfan yecban djaj yețṛeqṛiqen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그 성곽은 벽옥으로 쌓였고 그 성은 정금인데 맑은 유리 같더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Un tās mūris bija celts no jaspida akmens, bet pati pilsēta no tīra zelta, līdzīga skaidram stiklam.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jo sienos sukrautos iš jaspio, o pats miestas iš gryno aukso, panašaus į vaiskų stiklą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A było budowanie muru jego z jaspisu; a samo miasto było złoto czyste, podobne szkłu czystemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O muro era construído de jaspe, e a cidade era de ouro puro, semelhante a vidro límpido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og dens mur var bygget av jaspis, og staden var av rent gull, lik rent glass.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zidul era zidit de iaspis, şi cetatea era de aur curat, ca sticla curată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Його мур був збудований з яспису, а місто було щире золото, подібне до чистого скла.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А була будівля муру його ясписова, а город - золото чисте, подібне до чистого шкла.